Musikhören ist ja ganz schön, aber manchmal rollen sich den Eltern die Fußnägel hoch, bei dem merkwürdigen Zeug, was die Teenies gerade auf die Ohren kriegen. Sie haben den Eindruck, dass die Lieder immer eintönige, plumper und langweiliger werden. Wenige Akkorde, elektronische Beats und schrille Bilder sind genau das, was viele Jugendliche unbedingt hören und sehen möchten.
Wie zum Beispiel bei den Song Gucci-Gang von Lil Pump. Neben der grauenvoll eintönigen Musik besticht dieses Lied auch durch obszöne, sexistische, frauenverachtende und widerliche Texte. Allerdings ist es so unsauber gesungen, dass der Text kaum zu verstehen ist. Aus diesem Grund haben wir die sechs Zeilen hier als Übersetzung eingestellt, damit Kinder und Jugendliche verstehen, was sie da unterstützen. Und wenn sie damit durch sind, empfehlen wir die Lernvideos von lernfoerderung.de
Gucci-Gang trifft den Nerv der Teenies
Das Video hat 1 Milliarde Aufrufe bekommen, eine schier unglaubliche Zahl von Usern. Sind das alles „debile“ Kids, die einen guten Song nicht von einer billigen Retorte unterscheiden können? Oder geht es darum etwas anderes?
Wollen sich die Teenies mit ihrem Musikgeschmack vielleicht ganz explizit von ihren Eltern unterscheiden? Wollen sie einer Gruppe gleichaltriger angehören, die die gleichen Vorlieben haben? Klicken sie das Video bei YouTube nur an, um zu sehen, wie schrecklich das Lied ist?
Hören sie in Wirklichkeit viel bessere Musik, wollen das aber nicht zu geben, weil es peinlich ist? Es mag viele Gründe geben, warum Lil Pump mit seinem einfachen Song, dem grell geschminkten Outfit und dem imposanten Tiger so erfolgreich ist. Guter Musikgeschmack gehört nicht dazu, aber ganz sicher der Einfluss der Peer Group.
So wollen wir nicht sein! Oder?
Neben grauenvollen Texten und schlechter Musik gibt es noch viel mehr an dem Video auszusetzen. Die randalierenden Jugendlichen schmeißen mit Essen um sich, seltene Tiger laufen durch Umkleiden und Werbung ist sicherlich auch noch irgendwo versteckt. Dämlich, schrill, geschmacklos, plump, sexistisch und billig – aber es kommt an. Fragt sich nur, wie lange es dauert, bis Lil Pump sein Erfolg zu Kopf steigt und er, von Schulden und fehlendem Erfolg erdrückt, in der Bedeutungslosigkeit landet.
Übersetzen Sie Ihrem Kind den Text von Gucci Gang
Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang!)
Spend ten racks on a new chain (gib 10 Tausend Euro aus für eine neue Kette)
My bitch love do cocaine, ooh (meine Bitch mag Kokain)
I fuck a bitch, I forgot her name (ich ficke eine Bitch, deren Namen ich vergessen habe)
I can’t buy a bitch no wedding ring (einer Bitch kann ich keinen Hochzeitsring kaufen)
Rather go and buy Balmains (besser kaufe ich Balmains)
Gucci-gang, Gucci-gang, Gucci-gang (Gucci gang!)
Gucci-gang, Gucci-gang, Gucci-gang, Gucci gang
Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang!)
Spend ten racks on a new chain
My bitch love do cocaine, ooh
I fuck a bitch, I forgot her name, yeah
I can’t buy no bitch no wedding ring
Rather go and buy Balmains, aye
Gucci-gang, Gucci-gang, Gucci-gang
Your mama still live in a tent, yeah (deine Mutter lebt noch immer in einem Zelt)
Still slanging…